RASPLATA – PICIOR IN GURA – George W. Bush a fost premiat pentru maltratarea limbii engleze

Presedintele american George W. Bush a primit in sfarsit un premiu, pentru propozitiile lungi, ilogice si incorecte din punct de vedere gramatical, rostite de-a lungul timpului. Faimoasele gafe – cunoscute ca”bushisme” – ale liderului de la Casa Alba i-au adus premiul Foot in Mouth (Piciorul in gura), acordat anual de organizatia Plain English Campaign (PEC), care monitorizeaza folosirea corecta a limbii engleze. 

In timpul prezentarii premiului, reprezentantii PEC l-au laudat pe Bush – care va parasi functia de presedinte la jumatatea lunii ianuarie a anului 2009 – pentru capturarea spiritului fiecarui mutilator adevarat al limbii engleze, prin stilul unic de folosire a cuvintelor in abordarea unei largi varietati de subiecte.

”Sper ca veti pleca de aici, veti iesi, si va veti spune: Ce a spus?” – este doar unul dintre bushismele evidentiate pentru premiul oferit de PEC, impreuna cu o remarca facuta in timpul vizitei la Roma, in 2001. Atunci, George W. Bush a spus asa: ”Stiu ce cred. Voi continua sa articulez ceea ce cred si ceea ce cred. Cred ca ceea ce cred este bine”.
Sursa: Agerpres