Pe scena salii mari a Teatrului Municipal Baia Mare, marti de la ora 18:00, se va juca piesa Rudele, spectacol regizat de Babarczy Laszlo dupa romanul lui Moricz Zsigmond. Spectacolul va fi sustinut, in regim de abonament, de Trupa Harag Gyorgy a Teatrului de Nord Satu Mare. Povestea piesei Rudele, desi are la baza personaje ale anilor ‘20-’30, este una de actualitate. Citind articolele ziarelor contemporane, fara doar si poate gasim cateva articole care aduc cu povestea lui Moricz.
Adaptarea realizata de Babarczy Laszlo renunta la pietatea versiunilor scenice familiare: Babarczy renunta la versiunea scenica realizata de Moricz in spiritul epocii contemporane lui si se foloseste de insusi romanul, urmarind accentuarea rigurozitatii, inexorabilitatii si clarviziunii acestuia. Conturarea tipologiilor sau a comicului sunt neglijate in favoarea realizarii unei adevarate tragedii. Comicul este inlocuit de ironie, intr-o atmosfera pur realista ce isi impune de fapt o reflectare a realitatii.
”La solicitarea Trupei Harag Gyorgy de a regiza la Satu Mare, am propus piesa Rudele. Doua motive foarte importante pentru mine m-au determinat sa fac aceasta propunere. Primul motiv este faptul ca subiectul este foarte actual. Am citit la micul dejun editia curenta a unui cotidian si am descoperit pe putin cinci articole care parca erau copiate din acest roman. Este un lucru uimitor, dar deloc incantator. Este mai degraba trist pentru ca scoate la lumina faptul ca societatea nu s-a schimbat deloc in ciuda celor o suta de ani trecuti de la scrierea romanului. Al doilea motiv a fost faptul ca adaptarea dupa care montez piesa a fost folosita pentru prima data la Teatrul Csiky Gergely din Kaposvar la sfarsitul anilor ’90. Aceasta versiune scenica a fost realizata de mine cu acordul doamnei Moricz Virag. Versiunea redactata de mine difera in multe privinte de cele anterioare, caci am urmarit sa realizez o piesa de teatru cu duritatea si criticismul romanului pe baza caruia se contureaza. Aceasta versiune se apropie mult de opera lui Moricz”, a spus regizorul Babarczy Laszlo.
Din distributie fac parte Kanyadi Szilard, Sandor Anna, Bessenyei Istvan, Toth Pall Miklos, Czintos Jozsef, Bogar Barbara, Istvan Istvan, Rappert-Vencz Gabor, Nagy Orban, Laczko Tekla, Bodea Tibor,Marosszéki Tamas, Poszet Nandor, Varga Sandor, Péter Attila Zsolt, Zakany Mihaly, Méhes Kati,Bandura Tibor, Nagy Tamas,Nagy Aniko, Kovacs Nikolett, Laszlo Zita, Bandi Johanna, Kuki-Lengyel Laszlo,Balogh Géza, Fabry Zoltan, Ferenczik Gyorgy, Maghiar Imre. Decorul este semnat de Szalai Jozsef, iar costumele de Cselényi Nora. Asistent de regie Bessenyei Gedő Istvan, coordonator muzical Manfrédi Annamaria, coregraf Bordas Attila.
Spectacol va fi titrat in limba romana.
Sursa: Emm
– Servicii de creare site web
