Ziua 4: Festivalul de teatru „Atelier” isi indeamna spectatorii la libertate si visare – spectacolele „Cyrano de Bergerac poate…” si „Portugalia”

Independentul Teatru 74 din Targu Mures, genialul dramaturg austriac Werner Schwab si melancolicul Ocean Atlantic vazut dinspre plaja Portugaliei au fost vedetele zilei de miercuri, 18 iunie, in a patra zi a Festivalului International de Teatru „Atelier” Baia Mare.

Teatrul 74 isi asuma propria independenta, cu bune si rele
De dimineata, Nicolae Mihoc, directorul Teatrului 74 din Targu Mures, a prezentat „razboiul de independenta” dus de compania pe care o conduce impotriva sistemului teatral românesc.

Nicolae Mihoc la prezentarea Teatrului 74 din Targu Mures – Festival Atelier

Chiar daca nu e usor sa fii independent, teatrul pus pe picioare de Mihoc si echipa lui vietuieste „onorabil” datorita celor 3.000 de euro livrati lunar de catre Primaria targu Mures, a sponsorizarilor (are semnate contracte de parteneriat cu 20 de firme), a profiturilor obtinute de cafeneaua proprie, prin vinzarea biletelor si prin proiecte culturale.

Acum, Teatrul 74 are 7 angajati si tinde sa se extinda, 14 productii proprii si „un public de mail”, in sensul ca spectacolele nu sunt anuntate prin afise lipite in oras, ci prin sute de e-mail-uri trimise potentialilor spectatori. 

Adrian Iclenzan in „Cyrano de Bergerac poate…” – Festival Atelier

Unul dintre protagonistii „Portretelor in Atelier” de anul acesta, Teatrul 74 le prezinta spectatorilor baimareni trei spectacole, dintre care miercuri seara a fost prezentat „Cyrano de Bergerac poate…” in regia lui Adrian Iclenzan – un one man show interpretat de Catalin Mandru, construit dintr-un mozaic de texte tragi-comice, despre bucuria de a juca teatru.

Teatrul Baia Mare cu gandul la plaja Portugaliei
Un spectacol plin de prospetime s-a dovedit a fi „Portugalia” de Zoltan Egressy (dramaturg maghiar prezent la festival), in directia de scena a lui Victor Ioan Frunza si realizat cu aportul scenografei Adriana Grand si al compozitorului Tibor Cari.

Povestea se desfasoara intr-un orasel de provincie uitat de lume, unde vesnicii clienti ai unei carciumi nenorocite traiesc, parca, din inertie. Aceasta lume incremenita este zguduita in ziua in care in sat apare Porecla (George Costin), scriitorul din capitala care isi permite sa viseze.

Portugalia, locul unde vrea sa ajunga, este tocmai simbolul libertatii, al visarii, al meditatiei si melancoliei pe care trebuie sa ni le permitem din cand in cand, sustragand-ne catuselor cu care viata vrea sa ne inlantuie in fiecare zi: responsabilitatile de familie, slujba, facturile lunare. Povestea este zguduitoare, dar spusa cu mult umor. 

Dan Stoica – Festival Atelier

Teatru „fecalier” in limbaj absurd sau Werner Schwab
Un important eveniment literar a fost lansarea primului volum din opera dramatica completa a dramaturgului austriac Werner Schwab (1958-1994), in traducerea lui Dan Stoica.

Sapte dintre cele 15 controversate piese de teatru absurd scrise de Schwab sunt cuprinse in volumul aparut la Editura Institutul European. Scriitorul Doru Mares l-a caracterizat pe Scwab drept un „intelept reprezentant al curentului emo”, in timp ce criticul Claudiu Groza a explicat faptul ca „Werner Schwab si-a asumat o formula de teatru extrem de dura, scriind „drame fecaliere” in care „closetul e un laitmotiv, personajele sunt niste declasati, niste oameni de la margine care nu au loc in societatea consacrata, dar care nu e nici ea mai valoroasa”.

Dan Stoica insusi, prezent la eveniment, a marturisit ca nu e deloc usor sa traduci niste texte care nu sunt scrise in limba germana, ci in „schwabish”, insa limbajul absurd, o data decriptat, zugraveste o lume logica si coerenta.

Programat a se juca miercuri seara in cadrul festivalului, spectacolul „Sefele” de Werner Schwab, al Teatrului Imposibil si al Teatrului National Cluj, in regia lui m.chris.nedeea, a fost anulat, intrucat nu au fost obtinute in timp util drepturile de autor.

Nota: TVR Cultural va transmite, joi, 19 iunie, in direct de la Teatrul Municipal Baia Mare, piesa de teatru „Istoria comica a doctorului Faust”. Spectacolul incepe la ora 19.15, si este inclus in programul Festivalului ”Atelier”, fiind laureatul de anul trecut al manifestarii teatrale initiata de Radu Macrinici.

CITESTE SI:
Joi, 19 iunie, ora 19.15
„Istoria comica a doctorului Faust”, piesa a Teatrului Baia Mare transmisa in direct pe TVR Cultural
18 iunie 2008

Ziua 3: Festivalul „Atelier” Baia Mare imbina teatrul cu literatura si filmul 
18 iunie 2008

Ziua 2: Festivalul „Atelier” isi poarta spectatorii prin stari de spirit contradictorii – spectacolele „Caligula” si „Fixed Wheel”
17 iunie 2008

Dramaturgia, in concurenta cu fotbalul
Festivalul de teatru „Atelier” a luat startul pentru a treia oara in Baia Mare
16 iunie 2008

Regal de teatru in Baia Mare pentru o saptamana
Festivalul International de Teatru ”Atelier” Baia Mare, 15 – 22 iunie 2008 – Programul spectacolelor
6 iunie 2008


Sursa: Anca Goja