Ziua Școlii Ardelene și lansare de album fotografic în Baia Mare

Joi, 13 octombrie,, s-a desfășurat, la Sala Millenium din Baia Mare, Simpozionul dedicat Zilei Școlii Ardelene, cu participarea Preasfințitului Vasile Bizău și a Profesorului universitar habil. Cornel Munteanu.

„Comunitatea noastră greco-catolică este mândră de această moștenire a spiritului Școlii Ardelene și de tot ceea ce Biserica noastră greco-catolică a realizat de-a lungul timpului”, a afirmat Preasfinția Sa Vasile în deschiderea simpozionului, aducând în lumină trei texte care explică foarte bine cum lumina culturii și spiritualității românești s-a aprins la Blaj și de acolo continuă să lumineze, peste secole, cultura și spiritualitatea românească.

Preafericirea Sa Lucian Mureșan, cu ocazia prezentării Bibliei de la Blaj, reeditată, în anul 2000, vorbea la Roma despre Școala Ardeleană și modul în care focarul de cultură de la Blaj a răspândit lumina înspre națiunea română așa cum nici un alt focar nu a făcut-o, cultura fiind aici îmbinată cu religiozitatea: „Lumină din lumina Romei, inima creștinătății, modesta așezare a Blajului a devenit la rândul său o stea densă, iradiind spre toate zările românești îndemnul: Veniți de luați lumină!”.

În cadrul simpozionului, a avut loc lansarea albumului fotografic „Biserici de lemn din Maramureș”, publicație a Episcopiei Greco-Catolice de Maramureș. Au intervenit: Georgeta Iuga (muzeograf), Horia Nașcu (lect. univ. dr.). Evenimentul a fost moderat de părintele dr. George Nicoară. Noemi Vida, city manager, a transmis un salut din partea Primăriei Baia Mare, care se bucură să fie astfel de inițiative culturale în oraș, lăudând și publicarea albumului aflat în lansare.

Doamna muzeograf Georgeta Iuga a prezentat foarte frumos albumul fotografic „Biserici de lemn din Maramureș”, care a apărut sub îngrijirea părintelui dr. George Nicoară, director al Departamentului pentru cultură și consilier cultural în cadrul Episcopiei noastre. Textul de prezentare este în limba română și engleză. În deschiderea volumului regăsim Cuvântul de prezentare a Preasfințitului Vasile Bizău. Fotografiile au fost realizate de către: Csilla Szasz, Florin Andreescu, Pr. George Nicoară și Augustin Albu. Se regăsesc, de asemenea, fotografii preluate și din arhiva Episcopiei. Traducerea în limba engleză a fost realizată de către Horea Nașcu.

Prezent la eveniment a fost și lect. univ. Horea Nașcu, traducătorul albumului, care a povestit experiența de lucru pe parcursul editării și traducerii textului, modul în care o traducere nu se face în mod automat, ci e nevoie de multă cunoaștere în domeniul despre care traduci, deci tot procesul prelungește munca depusă în vederea unei publicări.

Preasfințitul Vasile l-a felicitat pe părintele George Nicoară și întreaga echipă de lucru și a invitat publicul să privească acest album ca o călătorie fascinantă prin comunități și biserici din Maramureș, care surprinde prin comuniunea elementelor și atenția la detalii, dar și prin frumusețea sufletului oamenilor care apar în fotografii.

Pauza dintre prezentări a fost îmbogățită de momente muzicale oferite participanților de către Cvartetul MaraMusic, compus din Carmen Augustin, Camelia Minghiraș, Augustin Albu, Traian Minghiraș.

Albumul nou lansat poate fi achiziționat de la Sediul Episcopiei (Str. Vasile Lucaciu, 50), din parohiile din Maramureș și de la librăriile din Baia Mare.